aparat.com/happyTV زیرنویس حمایت مالی : me.pay.ir/happytv ارتباط مستقیم با مترجم telegram:@happyhidden www.happyhidden.ir
امم ، مربی توآلایت (headmare) هم سرپرت معنی میده هم مربی من مربی معنی میکنم
معذرت میخوام که مزاحمتون شدم توی اتاق معلم ها
مشکلی نداره که من به کلاس ها نیام
اوهوم ، تو میتونی فردا بهشون برسی
راستش ، برای یه هفته می خوام برم
یک هفته؟ اونم وسط نیمسال اول تحصیلی؟ (semester=ترم یا 16 هفته دانشگاه) هم معنی میده
اوه ، همه چیز مرتبه اسمولدر؟
نه دقیقا
برادرم زورایی سخت داشته (یعنی یکم افسورده یا روزگار براش سخت شده)
از وقتی که من اونو ترک برای مدرسه
من می خوام برم خونه و بهش سر بزنم
اون واقعا آدم خوبیه
و مثل اژدها های دیگه نیست
آیا تو گفتی یک آدم خوب و یک اژده ها تو یک جمله؟
اره ، اون دقیقا شبیه توعه اسپایک
من واقعا متاسفم برای برادرت اسمولدر
ولی سرزمین اژده ها خیلی دوره که خودت بتونی تنهایی بری
و من زیاد مطمئن نیستم تو این همه کلاس رو از دست بدی
هی اگه اون از طرف مدرسه بری چی (هی اگه اون یک اعتبار مدرسه برای سفرش داشته باشه چی)
یه چیزی تو مایه های یک گردش علمی برای مهربانی من باهاش میرم
ممنون ، لورد اژده ها این روزا خیلی با مشکلاتش سرش شلوغه
چون مثل فصل بازشدن از تخم اژدها ها فرا رسیده (when = چه وقتی) (ولی من جمله رو برای معنی درست عوض کردم)
فصل بازشدن از تخم بچه اژده ها ؟
که همشون خیلی نازن و پوزه های خیلی کوچیک دارن
اون کوچولو ها ی دوست داشتنی با دم ها کوچولوشون که توی تخم هستن
منم میتونم برم؟
میدونی ، تو یه پونی عالی برای رهبری یک گردش علمی مهربونی هستی
باشه . ولی من ازت انتظار یک گزارش کامل رو دارم
وقتی که برگردی
چند صفحه باشه؟
من داشتم با فلاترشای صحبت میکردم
فصل از تخم بازشدن به نظر خیلی شگفت انگیز میاد
پونی کوچولوی من پونی کوچولوی من
اهههههههه
پونی کوچولوی من
داشتم فکر می کردم دوستی چه چیزی ممکنه باشه
پونی کوچولوی من
تا وقتی که شما جادوشو با من تقسیم کردین
ماجراجویی بزرگ یک تن سرگرمی
یک قلب زیبا با ایمان و قوی
تقسم دوستی یک شاهکار سادست
و جادو همش رو کامل میکنه
تا داشته باشی پونی کوچولوی من رو
میدونی شما همه بهترین دوستای من هستین
اسپایک : خیلی خوب ، من یک لیست درست کردم از چیزایی که وقتی ناراحت هستم من رو خوشحال میکنه
پس اگر برادرت مثل منه اون قراره عاشقش بشه
اول چه کاری باید انجام بدیم آهنگ لبخند رو بخونیم
حلقه اشتراک یا یک دست بند دوستی ببافیم؟
من مطئمن نیستم اینا چیزایی باشه
که برادر من دوست داشته باشه
خوب ، چه چیزی برادرت رو خوشحال میکنه
همین که من و اسپایک قبول کنیم که اون واقعا چه کسی هست
کلی تغییر ایجاد میکنه
اژده ها ها خیلی قدر دانی میکنن طرف احساسی اون رو
من فهمیدم ، نماشگاه
اره ، نه ، ولی تلاش خوبی بود
اوه ، چه بوی جالبی
بوی گوگرد، سنگ های تیز زیرپام
خیلی خوبه تو خونه باشی
من که نمیتونم صبر کنم که با برادرت ملاقات کنم اسمولدر
ما قرار بهترین رفیق ها بشیم ، میدونم که میشیم
اون معمولا این طرفا میگرده من رفتم که پیداش کنم
اسپایک مشکلی نداره که من یه نگاه
به اون تخم های کوچولوی ناز بندازم
مشکلی نیست من همین جا میمونم و این پتوی راحتی رو تموم میکنم
این مثل یه بغل می مونه
هر بار که برادر اسمولدر دور خودش بپیچتش
او ، من مطمئن هستم که اون ازش خوشش میاد اسپایک
اوه ، خدای من
صبح بخیر کوچولو من راه زیادی اومدم که تورو ببینم
میدونستی یک دنیای بزرگ این بیرونه
و منتظره که به تو سلام کنه؟ میدونستی ؟
نمیتونه بهت جواب بده اون یه تخم هستش
لرد اژده ها امبر از دیدن شما خوش حالم
منم از دیدم تو خوشحالم تو کدوم یکی بودی
اون یکی که اهل مهمونیه ؟ اپل دش یا اون کانتریه هستی (country = به معنی روستایی هم هست یک صفته)
فلاترشای اونی که عاشق موجوداته
همه اینا مال توعه ؟
چی ؟ نه هیچ کدوم مال من نیست
مراقبت از تخم ها فقط بخشی از زندگی پر زرق و برق
لورداژدها بودنه
من فک میکنم این بینظیره
اره ؟ شاید تو بتونی کمکم کنی
خیلی دوست دارم ، فقط بهم بگو که چکار کنم
خودمم نیمدونم این دفه اولمه که رئیس هستم
پدرم جرئیات زیادی به من در مورد لورداژده ها بودن به من گفته
یه جورایی یه شغل بسوز به سازیه
خوب من مطمئنم که تو کارت رو انجام میدی
نه راستش ، تخم ها باید تا الان باز می شدن
ولی هیچ کدوم از اونا حتی ترک هم نخورده
اوه عزیزم ، شاید اونا احساس تنهایی میکنن
نگران نباشید خاله فلاترشای اینجاست
و لرد اژده ها و من هرکاری که میتونیم بکنیم
تا به شما خوش آمد بگیم برای دنیا اومدن
واقعا ؟ چه جوری؟
اممم ، من هیچ نظری ندارم
همینه ، حالا این چیز به نظر زیبا میاد
خوب ، اگه این جزئی از ما نست میتونه دوستی پونی کوچولومن اسپایک باشه
این یک سفیردوستی از آکوستریاست
برای سرزمین اژده ها برای شما ها
و من کوچیک هم نستم من یک ارتقا داشتم میبینی؟
اوه اون کوچولو بال گرفته من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
اون یکی قرار بود چی باشه؟
هیچی
به نظر من یک پتوی بچگانست
این یه پتوی بچگانه نیست یک پتوی راحتیه
اوهه ، نکنه دوست های پونیت برات درستش کردن
با دوستی و آدامس؟
نه .... خودم درستش کردم
و به هر حال بافندگی سخت تر از اونیه که به نظر میاد
پتوی بچگانه رو داشته باشین بچه ها
سخت تر از اونیه که به نظر میاد
بیا پتو رو بگیر
اوه اون بچه کوچولو می خواد گریه کنه
اوه ، از دستش ندی
من شرط میبندم اگه بگیریش همه چیز بدت میدم
پسش بدین اون مال دوستمه
تمومش کنین
شما ها که میدونین خنده آتیشی خیلی خطرناکه! میتونه
اون کارو بکنه
گاربل
اسمولدر
تو اینجا چکار میکنی؟
چطوری اسکیل داداچ (منظور از اسکیل مخفف اسم اسمولدره)
ما بهتره از اینجا زود تر بریم قبل اینکه برادرت پیداش بشه
گاربل احساسات اژدهایی خوبی نداره
ولی ... گاربل برادر منه
برادرت؟
مشکلی باهاش داری پسر پونی
اوه ، برادر
دلم برات تنگ شده داداش ما کلی خوش گذرونی داریم که بهش برسیم
هیچ گدازه ای توی مدرسه نیست که شرجه بزنی توش
خوش بگذره که با گاربل کاری انجام بدی
اره اون از وقتی که تو رفتی خیلی عجب رفتار میکنه
قایم میشه و میره یه جا افسورده میشه این طرفا
نه من این کارو نمیکنم
خیلی هم میکنی
آروم بچه ها من توی مدرسه توآلایت یاد گرفتم
روی مخ هم رفتن نیست اون خونسردی که بهتون میده (این جمله رو نفمیدم)
مدرسه پونی ها تو رو خیلی نرم کرده (منظور از نرم میشه سوسول فک کنم)
می خوای من رو امتحان کنی که بفهمی؟
شاید بعدا
پس .. بریم سراغ شرجه زدن تو گدازه . نظرتون چیه؟
بهتره که اینجا بمونی میگو
گدازه ممکنه پتوی نازتو خراب کنه
برازین این کوچولو باهامون بیاد
و این یعنی یه اژده هایی قرار غرق بشه
فقط یک بار بهت هشدار میدم اسپایک دوست منه
تو باهاش در بیوفتی با من در افتادی
به علاوه اینکه این اومده اینجا تا با تو وقت بگذرونه گاربل
اوه ، چقدر ناز
بریم یکم کارای اژده هایی انجام بدیم
گاربل هم میتونه با دوست جدیدش خوش بگذرونه
من خوش نمیگذرونم و اون دوست من نیست
فقط به اونا بی محلی کن گار گار
اسمولدر بیرون این حرف رو نزن
اوه مشکلی نداره که یک اسم مستعار داشته باشی
بعضی وقت ها به من میگن اسپایکی وایکی
جدی ! تو الان داری اعترافش میکینی اسم مستعارت رو (جدی اینجا به معنی مارو گرفتی هستش)
من قرار نیست با اون وقت بگذرونم
بهش به فرصت بده گاربل شما بچه ها خیلی چیزای مشترکی دارین
باوشه ، مسابقه تا گودال لاوا
صبر کن ! من فک می کردم گفتی داداشت مهربونه
همه اون رفتار های خشن فقط یه نمایش بود
اون یه مارشملو بزرگه (مارشملو یه نوع شیرینی)
اره ، من که نمبینم
خوب شاید یه مارشملوی سوخته
بیرونش کاملا دودیه ولی داخلش خیلی نرمه
اون فقط به یه دوست نیاز داره که اون قسمت رو درک کنه
مثل تو
تو که نظر رو درباره
کمک کرده به من در مورد خوشحال کردن اون عوض که نمیکنی
من البته که نه
خیلی خوب پرش توی گداز ه درست مثل قدیما گارگار
اره مثل قدیما
به غیر از یک چیز کوچولوی آزار دهنده
بپرین زود باشین گذازش عالیه
میدونی من وقتی احساس ناراحتی میکنم
با دوستام وقت میگذرونم خوشحال میشم
نظرت چیه که با هم شیرجخ بزنیم؟
اوه اسپایک ؟ تو حالت خوبه؟
میدونم یه چیز بدتری هست از اینکه گدازه بره تو دماغت
فقط الان نمیدونم چیه
گلوله توپ
فرو رفتن تو گدازه ،فرو رفتن تو گدازه ، واقعا از همه بد تره
تغصیر من بود
و بعدش همه به خوشی زندگی کردن
وقتشه که بیان بیرون کوچولو ها
شاید از این آهنگ خوشتون بیاد؟
فک میکنم تو باید به موندن توی تخمشون تشویقشون کنی
اژده ها زیاد اهل چیزای لمسی نیستن
او ، معذرت میخوام
وای خدای من ! چرا تخم ها دارن تکون میخورن
نکنه دارن بلاخره از تخم میان
کاشکی ! ولی اونا این کارو دارن برای روز ها انجام میدن
من مطمئنم این یک معنیی داره و احتمالا هم خوب نیست
این رو امتحان کن قرمز مخملی
کاملا تضمینی برای بالا بردن روحیه هر موجودی
حالم بهتر شد
تو رو نمیدونم ولی عوض کردن منظره
همیشه حال من رو برعکس میکنه (یعنی بهتر میشم)
من اژده های بزرگ تر خواهم بود من اژده های بزرگ تر خواهم بود
یعضی وقت ها فقط شنیدن اینکه کسی ازت قدر دانی میکنی
میتونه اعتماد به نفست رو بهتر کنه (میتونه حالت رو بهتر کنه)
من اول میگم
اسپایک،به نظر من خیلی کارت قشنگه
که داری سعی میکنی گار گار رو خوشحال کنی
ممنونم اسمولدر نوبت منه
من این رفتارتو دوست دارم که موجودات اجازه میده
که بدونن چه احساسی داری گارگار
فقط اسمولدر منو این جوری صدا میکنه
ممنونم از اینکه روراست بودی
گدازه تازه داره میاد
خیلی خوب یک کار جدید کی نقاشی منظره کشیدن رو دوست داره؟
هی ، گاربل ، اسمولدر بریم یه دوری بزنیم
بزار بهت نشون بدم چه جوری باید انجامش بدی
تو میای؟
من خودمو به شما میرسونم
اسپایک ، اینجایی پس
هی ،فلاترشای
برای سرزمینی که هش سنگه
خیلی به صورت غافل گیر کننده ای به راحتی میشه گم شد
از بچه اژده ها چه خبر؟
تخم ها باز نمیشن فقط هی دارن میلرزن
من دارم فک میکم که شاید بچه اژده ها میترسن
که بیان بیرون، من امیدوام بودم تو بتونی کمکی بکنی
اگه سرت زیاد شلوغ نیست
برای خوشحال کردن برادر اسمولدر
هیچ شانسی ندارم ، برادر اسمولدر گاربله
تنها چیزی که اونو خوشحال میکنه اینه که کاری کنه که من بد بخت به نظر بیام
هی اسپایک می خوای بازی گدازه توپی میایی
معذرت میخوام ولی این بازی خوبی نیست
اههه ، تقریبا زده بودمت
کافیه
منظورم اینه که ، دوست من رو تنها بزارید لطفا
اسپایک این همه راه رو اومده تا گاربل رو خوشحال کنه
که خیلی کار خیلی خوبیه که انجام داده
اوهه، تو نیاز به خوشحال شدن داری
مشکل چیه گاربل؟
نکنه اژده هایی به احساسات صدمه زده
نه ، نمیدونم اون داره درباره چی حرف میزنه
اسپایک اون کسی هستش که قرار گریه کنه
هی ما میخوایم روی گدازه موج سواری کنم یا نه؟
اره ، اره ، بزن بریم با یه اژده های واقعی وقت بگذرونیم
نه اونی که دوست داره پونی باشه
میبینی هیچ فایده ای نداره
برم ببنیم چکار میتونم برای تخم ها بکنم
و تو گاربل رو خوشحال کن حدقل اون به تو گوش میده
فقط صبرکن گاربل تو الان با فلاترشای در افتادی
و اون کلی چیز میدونه درمورد مهربانی چون تمام عمرش مهربون بوده
اسپایک : داری چکار میکنی؟
اسپایک
سلام آمبر
تو نباید هر کاری که میکنی رو
تو مدرسه توآلایت انجام بدی؟
کاشکی . داستانش طولانیه
این تخم ها واقعا به نظر ترسیده میان
صبر کن ببنیم ، مگه نباید زمین تخم ها گرم باشه؟
البته که باید باشه ! یک دریاچه گدازه اون زیر هستش
برای همین تخم ها رو اینجا گذاشتیم
گرما باید میشه تا از تخم دربیان
یه جای کار میلنگه
من فکر نمیکنم تخم ها میلزن چون ترسیدن
اونا سردشونه
حق با توعه ولی چه انفاقی برای گدازه ها افتاده؟
من فک کنم بدونم (من شاید یک ایده داشته باشم)
گاربال؟ اسمولدر؟ اژدهایی اصلا اونجا هست؟
وای خدای من ، اونا تبل های باگو هستن؟
آتش ،، اژده ها ، کلاه گیس گاری احساس میکنم که آروم شدم
همینه
گدازه ،، بلا لاوا (بازی با کلامات هستم نمیدونم چی میگه)
گدازه تازه داره میاد
میبینی؟
من خودمم تعجب کرده بودم اون همه گدازه از کجا میاد
اونا حتما از دریاچه ی زیر زمینی می آمده
سریع اون سنگ رو بزار سر جاش
حتما ، لورد اژده ها امبر
چند وقتا شما دارین این سنگ ها رو تکون میدین
یه مدتی؟
این کا استخر گدازمون رو خوب و گرم میکرد
این باید تخم ها رو گرم میکرد
حالا اونا هیچ وقت از تخم درنمیان
معذرت نمی خوام لرد اژدها امبر
ما اون گدازه ها رو بر میگردونی
برو که رفتیم گدازه زود باش تو باید بری اونجا
سریع تر
هنوز مایعس
من فکر نکم این کاربه جایی برسه
زمین تخم گذاری تنها مکان گرم
توی سرزمین اژده ها نیست که
حتما باید جایی دیگه هم باشه که بتونیم تخم ها رو ببریم اونجا
میدون اونجا خیلی شکننده هستن
امکان نداره ما بتونم سالم برسونیشون
برو همه اژده ها رو جمع کن
توی زمین تخم گذاری
ما باید گرما رو خودمون تولید کنیم
فکر میکنی داری چکار میکنی پونی فکر میکنی میتونی همین جوری یواشکی بیای اینجا؟
یواشکی ؟ به نظرم کسی که این طرفا داره کار یواشکی انجام میده
تویی گاربل چرا به نگفته بودی تو یه شاعری؟
من نیستم
ریتم کلمه ها گاهی اوقات میشن قافیه
به نظرم من که شاعری آهنگه
همه چی مرتبه گاگار
فلاترشای فکر نمیکنه تو خیلی نرمی برای شاعری
و هیچ کدوم از اژده هایی که دوستی واقعی تو هستن این فکر رو نمیکنن
قبوله ، ولی من شاعر نرمی نیستم
من یه شاعر خشنم؟
من کاملا حست میکنم
و بهتر که به دوست هیچی نگی در موردش
ولی چرا ... اگه من یه شاعر بودم
من چیزی که ساختم رو با همه پونی ها به اشتراک میزاشتم
من تنها کسی هسام که گاربل براش تا حالا اجرا کرده
اون حتی یک شعر هم ننوشته از وقتی که من رفتم
برای همینه که اون این قدر ناراحته
من نیاز دارم بسازم (شعر) ولی اگر بقیه اژده ها بفهمن
من چنین چیزی رو نوشتم اونا برای همیشه منو مسخره میکنن
برای همین تو اسپایک رو مسخره میکنی؟
تا دوستات فکر کنن تو خیلی سخت هستی؟
صبرکن ببنیم تو اسپایک رو اذیت میکردی؟
فقط موقع هایی که تو نگاه نمیکردی
ولی اگه من اسپایک رو اذیت نکنم اونا من رو اذیت میکنن
و این یه جورایی ضعف هستش
من که می دیدم اسپایک خیلی قوی تر از تو بود
تمام روز ها
اره ، همون که کیک فنجونی خوشمل درست میکنه
و پتو خوشمل درست میکنه پونییه یا اژده ها ؟ به من یه استراحت بده
اولا پونی بودن هیچ اشکالی نداره
و دوما اسپایک نمیترسه از کسی که هست
مهم نیست جلوی تو یا هر موجود دیگه ای
به این میگن توانایی ، نه بر عکس بعضی از اژده ها
برای یه پونی بدون شاخ اون حرف درستی زد
من همه جا دنبال شما بچه گشتم
ما به کمک شما نیاز داریم عجله کنید
من به همه اژده ها دستور دادم که تخم ها رو گرم کنن
ولی هنوز هم باز نمیشن
من نمیدونم چه کار دیگه ای میتونم بکنیم
ما نمیتونیم تسلیم بشیم حتما باید کاری باشه که بتونیم بکنیم
نظرت چیه که تخم ها رو توی یه پتوی بچگونه بپیچونیم
اره میتونه خوب گره بخوره وقتی ما سریع میام
هی مراقب باشین اون خنده های آتیسی میتونه به پونی رو بسوزونه
بسوزونه ، ایده خوبیه اسپایکی وایکی
تخم ها بین بیرون بیاین به سمت نور
اون پوسته ها رو بشکافید
آزاد بشید کشف کنید
گیر کنید بین سنگ و مکان های سخت
آزادی ، بیا بیرون خجالت نکش تو چشم ها بقیه نگاه کن
کار خودتونو بکیند متوقف نشو بپر
تنها باش با خودت
اسپایک نگاه کن
خنده های اژده هایی اون قدر داغ هستش که باعث شده تخم ها باز بشن
بیان بیرون باز شوید آزاد شود
تو انجامش دادی گارگار
تو جلوی اژده های دیگه اجرا کردی
و خیلی هم داغون بود
اخه چجوری این قدر شعر ضعیف نوشتی
قرمان سرزمین اژده ها اون کسی هستش که باید باشه
اره گاربل تخم هامون رو نجانت داد چون اون به اندازه کافی قوی بود
که بخواد کسی باشه که هست چه شما دوست داشته باشد چه نه
من جوری بزرگ شدم که مشکلی نداره که به تفاوت هامون بخندیم
ولی دوستای من به من یاد دادن که اونا جشن بگیریم
و از این به بعد در قلمرو من
این همون کاری که ما میکنیم
حالا اگه مزاحمت نمیشم میتونی به من درس بدی که چجوری
پلوتری اینجوری میزی خیلی چیز باهالیه
اره ، البته مشکلی نیست
اره منم همین طور
منم میخوام یاد بگیرم
بچه ها نوبت بگیرین (بچه ها شماره بگیرین)
من همشون رو می برم